Is there an expense to an abutting property owner for removal of a publicly owned, high risk tree?

No. Expenses associated with municipal tree activities are part of town budgets which are paid by taxes and sometimes (rarely) by other means.